Kënga “Despacito” është cilësuar si hiti i shqiptarëve dhe jo më kot. Luis Fonsi në bashkëpunim me Daddy Yankee është publikuar në fillim të këtij viti (saktësisht më 12 janar) dhe në “YouTube” është dëgjuar mbi 1.8 miliard herë.
Kjo e bën të qartë se kjo këngë pëlqehet në masë të madhe dhe shumë nga fansat tashmë dinë t’i këndojnë pjesë të saj. Mirëpo, duke qenë se kënga është në spanjisht, pakkush e di kuptimin e tekstit.
Kënga i referohet seksit. Megjithëse tingëllon si një këngë argëtuese, romantike, me ritme latine – në fakt, kjo është një këngë shumë seksuale. Fjala ‘despacito’ përkthehet ‘ngadalë’ dhe e gjithë kënga ka të bëjë me seksin sensual dhe të ngadaltë.
I gjithë teksti flet për mënyrën e afrimit, puthjes, zhveshjes, arritjes në “zonat e rrezikshme”, dëgjimit të zhurmës gjatë aktit seksual etj., teksa kah fundi këngëtari i kërkon protagonistes që i dedikohet kënga “ta bëjnë në plazh në Porto Riko”.
Më poshtë lexoni përkthimin e refrenit:
Ngadalë,
Dua t’i mbaj erë qafës tënde ngadalë,
Më ler të të them gjëra që si ke dëgjuar,
Që të të kujtohen kur nuk je me mua.
Ngadalë
Dua të të zhvesh me puthje ngadalë,
Të le shenjë në murin e labirintit tënd,
Dhe ta bëj trupin tënd një dorëshkrim
Dua të të shoh duke kërcyer
dua të jem ritmi yt
dua t’i mësosh gojës time
vendet e tua të preferuara.
